Ottakae
Fansub
ottakaefansub.blogspot.com
ترجمة و تدقيق
هشام العبروقى
انتاج و رفع
wed-alqlop.com
ترجمة فريق أوتوكييه فانسب ottakaefansub.blogspot.com
[هذه قصة خيالية قائمة على أحداث تاريخية فعلية]
هل رأيت وجه الضيف؟
لقد فتحتُ له الباب
هدفنا هو قصر الدولة
كان هذا حدثا غير متوقع
أغتنم هذه الفرصة للحصول على نظرة واضحة على وجهه
هذه فرصة سماوية
هل نجري المحادثة؟
لم يحن الوقت بعد
ماذا يحدث؟
من المفترض أن أن تكون في غرفة الزفاف
أخبرني بكل ما تعرف
ما الذي فعلت بالضبط لعائلة إن يوب؟
جئت هنا بسرعة لأسألك هذا السؤال
أخبرتني أن لا أقول كلمة في السجن
كنت تعرف أنّ مستشار الدولة كان بريئاً
ومع ذلك، جلستَ صامتاً
لماذا؟
لأي سبب؟
هل تشتبه بوالدك الآن؟
أتركني
يجب علي أن أذهب. دعني
ماذا تعتقدين أنك فاعلة؟
يجب أن أرى الملك لدي شيء لأقول له
هل أنت مجنونة؟
هذا ليس مكاناً مناسباً لك
أعِدْه
ماذا ستفعلين بهذا؟
هذه هي كلمات والدي الأخيرة كتبت بِدمه
في لحظاته الأخيرة فعل كل ما ما في وسعه لنقل هذه الرسالة
هنا دليل براءة والدي
إذا قمت بإظهاره إلى الملك هل بِرأيك سوف يصحِّح هذا الخطأ؟
انها وظيفة الملك الاستماع إلى نداء مواطنيه
مواطنيه؟
- أنت من العبيد - هل العبد ليس مواطناً في هذه الأرض؟
إذا شعرتُ بشيء غير عادل لدي الحق في تقديم استئناف
لقد كان الملك الشخص الذي أصدر الحكم بالإعدام على عضو مجلس الدولة
في النهاية، إن الملك هو الذي أمر بقتله، وليس أي شخص آخر
هل تعتقدين أن تقديمك للإستئناف سوف يجعله ينصت إليك؟
سأكتشف ذلك
سوف أجد دليلا قاطعا على ذلك و لن يكونوا قادرين على صرف النظر عنه
سوف أجد الخونة الحقيقيين و سأجلبهم إلى الملك
سوف أنتقم لموت والدي الدموي و الظالم
إرفعي رأسك
هل كانت ابنتك حاملا مع ابني عندما اختفت؟
نعم، مولاي
لماذا أخفت ذلك عني؟
ان الملكة أرسلتها بعيدا إلى أسرة أخرى
وأبقتها تحت رقابة مشددة
لم تكن قادرة على ايجاد وسيلة
لم تكن تخشى فقدان حياتها السفلى، ولكن
كانت تخشى فقدان طفلك لذلك كانت هاربة
هل يمكنك إثبات أن ما تقولينه صحيح؟
هذا ما كنت تضع على رأسك قبل أن تتولى الملك
قيل لي أنك قد أعطيته لابنتي كعربون المودة
عندما تلقت هذا
أذكر أنها بكت دموع الفرح
النصف الآخر في حوزة الطفل
عندما ولد الطفل كان لديه وحمة على كتفه
سوف تكون قادرا على التحقق من الطفل بالوشمة التي فيه
والنصف الآخر من دبوس الشعر
إذاً
إلى أين ذهبت الأم وابنها ؟
اقتيدا من قبل مجموعة من التجار، ولكنهم
أشخاص لا يبقون أبداً في مكان واحد
لقد فقدت الاتصال منذ فترة طويلة
يجب أن تجدهما و تحضرهما إلي
إذا استطعت العثور على ذلك الطفل
إذاً أولئك الذين حاولوا التلاعب مع سلالتي
والملكة والأصهار سيكون عليهم الإجابة عن الجريمة التي ارتكبوها
سوف أبذل قصارى جهدي لكي أتّبِع أمرك
اون كي
أبي ... هل أنت متفق مع التضحية برجل بريء؟
الأمة هي التي ستحدد جرائم عضو مجلس الدولة
والدك فقط ... أردت أن تبقي لكم على قيد الحياة
هكذا يكون الأب
كانت على وشك أن تكون عروستي
كنا سنقضي حياتنا معا
رجل نبيل أراد أن يهرب مع خادمة
كيف لأب أن يسمح بذلك؟
بُنَيّ
كيف يمكنك أن تكون هنا في أول ليلة من زواجك؟
قُم بواجبك كزوج حديث
إذا فشلت علاقاتنا العائلية بسبب سلوكك المتهور
كيف ستتحمّل المسؤولية؟
لن ... أسمح بهذا أبدا
من فضلك قل الحقيقة
قل الحقيقة مباشرة لإن يوب
أرجوك إرجع بسلام
إنتظري قليلاً
لا بد أنه قد شرب الكثير لذا يريد الحصول على بعض الهواء
با وو يبحث عنه
لا بأس، أمي
ليس سيئا الحصول على بعض اللحظات الأخيرة معك
سيدي! أين كنت؟
سيدي
ماذا تعتقد أنك فاعل؟
كيف أمكنك الإختفاء في ليلتك الأولى؟
هذا ليس من شأنك
كيم إيون كي
لا يمكن أن أسمح لك بالتورط بعد الآن
ألم تعلمي بعد؟
ألم تُزَوّجيها مع العلم جيدا بما شعرتُ به؟
إذاً ... هل تعتقد أنه يمكنك أن تتصرف بهذه الطريقة غير المسؤولة؟
- هل هذا ما تقوله؟ - هذا أنا أبذل قصارى جهدي
يجب أن تكوني راضية بأنني قد قبلتُ هذا الزواج على الإطلاق
لا نتوقعي أي شيء أكثر مني
أين كنت كل هذا الوقت؟
سيدي؟
قابض شعري أصبح ثقيلاً
أليس صعباً؟
انتظار شخص لن يأتي؟
أليس صعباً بالنسبة لك؟
لأنني أشعر أنه يقتلني
ما هو السبب في تنَقُّل الملك؟
وزير الدفاع قد أمر للعثور على مكان وجود امرأة
لم يكن هناك أي وسيلة للعثور عليها ولكن والدتها كانت على قيد الحياة
اليوم، كان هناك اجتماع بين تلك المرأة العجوز و الملك
إذاً، هل هي امرأة متصلة مع الملك؟
أفترض
عندما أتحقق سوف أخبرك
هل أمّنتَ ذلك الشيء الذي كانت تمسك به إن يوب؟
نعم
أُحصُل عليه واعتني به بهدوء
التوقيت مناسب، أليس كذلك؟
خطيبها السابق تزوج امرأة أخرى لتوّه
سوف تكون حزينة جداًّ
سوف تكون بائسة بما فيه الكفاية
رأيت المذكرة ولكن لم أستطع فك لغزها
من أجل فهم معناها نحتاج إلى إبقائها على قيد الحياة
لن يكون من الحكمة الانتظار لفترة طويلة جداً
إذا لم يستطع مو ميونغ أن يتكفل أمرها أنت ستفعل ذلك
راقبهما عن كثب
هل تعنين أنك لا تثقين بمو ميونغ؟
حتى لو لم يكن حقيقي
فقدي فكر بالزواج من إن يوب
مو ميونغ لا يتصرف كما كان
مو ميونغ لم يتجنب أبدا مهامه
ولهذا فهو خطير في الوقت الحالي
إنه لم يتصرف أبدا بهذه الطريقة من قبل
هل تأكلن لوحدكن أيتها الفتيات؟
يجب عليكن تقاسم الطعام مع الجميع
لقد جلبنا بعض الطعام منذ فترة
لِنرى
لا أحد يتقاسم طعامه معي
- أتساءل لماذا - هاه؟
لماذا لا يريد أي أحد أن يأكل معك؟
حسنا، لأنه ... حسنا
لم أكن هنا منذ فترة طويلة
إنه ليس لأنك لا تعرف مكانك؟
لقد حصلنا على قتال الدّيَكة هنا
ألستما تعملان في نفس المنزل؟
ليس كافيا أنك تحدثت بوقاحة إلى السيدة التي قمت بخدمتها سابقا
لديك الجرأة أن تضربها ثم تحاول أن تتزوجها؟
لا بد أنك مجنون أنت حقا مجنون
هل ما زالت سيدتي؟
هي وأنا الآن في نفس المستوى
فلماذا لا بد لي من الزحف عند قدميها؟
لهذا يجب أن لا تجلب الوحوش إلى منزلك
ألم تفكر في السيد جوك على الإطلاق؟
- لقد كان يعاملنا جيدا - هذا صحيح
لم أفعل. لم أفكر بشأنه على الإطلاق
نبيل أم لا، عندما تقع لا يمكنك أن تفعل أي شيء
ماذا الخطأ الذي فعلته؟
فقط لأنك تملك فَماً لا تتكلم بهذه الطلاقة
- أيها الوغد - هذِّبي لفظك
أنت والآنسة إن يوب كلاكما خادمات فقط
أيها الحمق! أنت تستحق عقوبة الموت
بونغ يي غير مخطئ تماماً
سأضربك مرة أخرى
تناولي هذا و اسكتي
نعم
هل نمتما جيدا؟ هل راودتكما أحلام جيدة؟
في الليلة الماضية أتى إلى بيتنا ضيف خاص جدّاً
نعم، زارنا الملك
هل هذا صحيح؟
غادر القصر من أجل تهنأتكما بمناسبة حفل زفافكما
من أيضا في مملكة جوسون يمكنه القول أنه قد تلقى مثل هذا الضيف؟
هذا مؤسف
فاتني فرصة لقاء الملك
أليس هذا صحيحاً، زوجي؟
من بين جميع الأكاديميين، الملك يعلّق آمالا عالية لك
كان لديه اهتمام بك منذ أن سمع حول رحلتك إلى هام هيونغ
إذا كان الامر كذلك من الأفضل أن أركز على دراستي
أنا قد لا أكون قادراً على أداء واجباتي كزوج حديث بسبب دراستي
- أرجو أن تفهما - مع ذلك
فلن ينفع إبقاؤك لعروسك الجديدة في العزلة
ليست هكذا ينبغي أن يتصرف الرجل
زوجتي، أنا متأكد أنه لن يفعل ذلك
أنا متأكد من أنك لا تشعر بالراحة هنا
تفكر فيه كأنه منزلك و عِش بشكل مريح
شكرا على لطفك
مهلاً
إبني في القانون حريص على العودة إلى دراسته
و لكن فيما يفكر؟
أتساءل عما اذا كان مستيقظا
هل هذا ممكن حتى؟ حقا؟
أنا بحاجة إلى نشر هذا
يون سيو، ما زلت نائما؟
ماذا كنت تفعل؟
هل كنت تقرأ كتابا؟
نعم، حسنا
أنا أريد أن أعرف أي نوع من الكتب يقرأ ابني ؟
هل أكلت؟
- أبي، أنا - هنا، لِنرى
كنت تنظر في كتاب مصور؟
هل تنوي إجراء الإمتحان الوطني أو امتحان الدعارة؟
- ما هذا، في هذا الصباح الباكر؟ - أبي، كل ما في الأمر
من المبكر جدا في الصباح لهذا
ألا تنظر إلى شقيقك في القانون وتشعر بأي شيء؟
أنتما عائلة الآن، والناس ستبدأ بمقارنتكما
أبي، أنا أعمل بجد
ولكن، تحتاج إلى الكثير من الحظ الجيد لاجتياز الامتحان الوطني
إذاً، ربما يمكنك أن توصي لي لمنصب حكومي
ابن وزير الدفاع؟
الحصول على وظيفة من خلال العلاقات عار
وليس مجدا
انا ذاهب الى مصادرة هذا الشيء القذر
لذا، من فضلك ركِّز على دراستك
اللقيط المجنون
! أوه , وااو
.... أوه يا
ما هو السبب في تأخُّر زوجي لدخول غرفة الزفاف؟
كان ذلك بسبب إن يوب؟
المسألة هي
قبل أن يدخل كان لفترة وجيزة مع إن يوب
و اختفى بعد ذلك
فيماذا كنت تفكرين بعدم إخباري؟
إذا كان هناك شيء من هذا القبيل يحدث كان يجب عليك أن تأتي و تخبريني
لقد جلست وحدي في غرفة الزفاف مثل الدمية
وانتظرت
أنا آسفة، آنستي
ماذا كانا يفعلان؟ عن ماذا كانا يتحدثان؟
من الآن فصاعدا، راقبيهما جيداً
وأخبريني كل ما يدور بينهما
لا تقلقي، آنستي
سوف أُبقي عيني عليها وأتأكد أنها لن تقترب من السيد أون كي
لا، لا تفعلي ذلك
القلب يشتاق إلى ما لا يمكن أن يكون
سيكون من الأسهل إدارة ما أستطيع أن أرى
الأفضل لي وضع حصيرة القش لهما
اعذريني؟
عندما يعود زوجي أحضري إن يوب لتجلس معه
هل تعنين ذلك حقا؟
أريد مراقبة ما يفعلان عندما يواجهان بعضهما البعض
أي واحدة تخص زوجي؟
تلك التي صنعت هل تريدين صنعها بنفسك؟
لا
- ماذا وضعت فيه؟ - إنه فقط شيئ ما
- مرحبا - أهلاً
هذه أذواق غذائية لأون كي أُرسِلت من قبل الأصهار
إنه لا يحب الطعام المطهي للغاية
- ويفضل السمك على لحوم البقر - سوف آخذ ذلك بعين الاعتبار
ينبغي أن يكون شخص آخر يحضر الدواء
الإخلاص هو نصف العملية بعد الإعداد
ما هذا، أمي؟
إنه دواء الدماغ لابني وصهري
كم هو رائع سيكون إذا أخوك وزوجك
سيجتازان الامتحان الوطني كلاهما؟
فقط دعي إن يوب تحضّر هذا الدواء
لديهن تاريخهن الطويل إنها أكثر إخلاصا من أي شخص هنا
هذا منطقي
إن يوب
أنا واثقة أنك سوف تقومين بإعداد الدواء لزوجي بشكل جيد
يا صاحب الجلالة
هل صحيح أنك لم تستطع النوم الليلة الماضية، أيضا؟
لقد أصبحتُ أشعر بالأرق من أي وقت مضى منذ غادر والدي لهام هيونغ
النهار أو الليل، لا أستطيع النوم
فهل هناك أي شيء أكثر بؤسا من هذا؟
من هذا المنطلق أود أن أفترض حلاً
وصفة للأرق؟
لقد جلبت موسيقيا رائعا
تريد أن تسمع؟
لا، شكرا
أفترض أنها ستكون فتاة مسلية
هذا القصر بالفعل مكتظ بالنساء
إذاً، سوف أُلغي العرض
أعتذر عن مقاطعتك يا صاحب الجلالة
على الرغم من أنني مسلية أنثى
أنا لست هنا بصفتي امرأة
إنك خارج الخط كيف تجرأت أن تتحدثي من دون إذن؟
هذا صحيح
أخبرها أن تدخل
لن آتي وأرى الملك
بدلا من ذلك، إسمحوا لي أن أعزف موسيقاي من هنا
هذا جميل
إعزفي موسيقاك واذهبي
هذه كلمات والدي الأخيرة مكتوبة في دمه
في لحظاته الأخيرة، فعل كل ما ما في وسعه لنقل هذه الرسالة
هنا دليل براءة والدي
الأفضل لكن جميعا أن تمسحن الأطباق بدقّة
لا تتركن بقع الماء
- خُذ، إشرب هذا - مهلا، أريد بعض الماء أيضا
احصل عليه بنفسك
لماذا تُفضِّليهِ علَيّ؟
- ما هذا؟ انه مُرّ - فقط إشربه
- إنه جيد لك - ما هذا؟
إنها أعشاب طبية
لماذا قد يحصل عبد على الأعشاب الطبية؟
لقد أعددنا البعض منها في المطبخ
إنه دواء خاص من المفترض أن يجعلك ذكيا حقا
ماهي الغاية من هذا؟ أنا لست ذاهبا لامتحان
يمكنك شربه واحصلي على الذكاء بنفسك
إذاً، ستعطيه لي؟
أووه، لقد أصبحت أكثر ذكاءاً
مهلا
أصبحتُ ذكيّاً جدّاً
هي! لا تسخر مني
جي بو
ليم جاي وو
جونغ
المخطوبة
والد ... بريء
معرفة
والد المخطوبة؟
أريد أن أسأل عن شيء ما
أتعرف الخنجر الذي أعطيتني؟
علمني كيفية استخدامه
الغرض الرئيسي من الخنجر هو
طعْنُ هدفك
يمكنك استخدامه لجعل جروح في أماكن محددة
كونك امرأة إذا لم تتمكني من الفوز في الضربة الأولى
لن تحصلي على فرصة ثانية
لذا، إجعلي ضربتك الأولى قاتلة
هنا ... في القلب
عند الطّعْن شُدّي الخنجر بكلتا يديك
إستخدمي يداً واحدة لتغطية رأس مقبض الخنجر
بعد ذلك، شُدّيه بالقرب من جسمك واطعني
هكذا ... بضربة واحدة
خذي. حاولي
ماذا تقول عبارات والدك الأخيرة؟
قال انه بريء
هل هذا سيؤدي إلى شيء بدون شاهد أو مؤيد؟
هناك شخص يحمل مفتاح كل شيء
يون أوك
هل حقا أكملتما ليلتكما الأولى معا؟
بطبيعة الحال، أمي
لا تخبئي الأسرار عن والدتك
لا يمكن أن يكون هناك أي شيء أنا لا أعرف عنه
سيدتي، لقد وصل السيد أون كي
- حسنا. هل تناول عشائه؟ - نعم
لقد تناول عشائه في سونغ كيون كوان
سأرسل خادمة لتُحضر الماء له لغسل يديه
- هناك خادمة ستذهب عنده - حسناً، آنستي
أعطه أعشابه الطبية قبل أن ينام
الدواء الذي أعددنا يوجد في المطبخ، أليس كذلك؟
أخبريهم أن يُحضروه
لماذا لا تأتي أيضا، أمي؟
أنا؟
أنت خرجت عن طريقة تحضيرك له
مع تشجيعك سيكون قادرا على الدراسة بجد
أين كنت هذه المرة؟
السيد أون كي هنا إذهبي وأعطيه هذا
- أن؟ - لقد كانت أوامر الآنسة يون أوك
سيدي ... لقد جلبت الماء لك لتغتسل
قالوا أنك وصلت للتو
أدخلي
لماذا يقارنني والدي بِ يون كي؟
لماذا لا يستطيع فقط استعمال قوته ليدخلني؟
لماذا يريد مني إجراء هذا الإمتحان؟
دان جي
تعالي، إجلسي
ما الذي أحضرك هنا؟
هل نحن نلعب لعبة الزيارة المفاجئة؟
أنا مستعد تماما لها
أَعِدْ هذا إلى السيدة كانغ
أنا خائفة جدا، و لا أستطيع فعل هذا بعد الآن
حسنا
مهما كان أصله، أردتُ قبوله بما أنه كان من عندك
ولكن أنا خائفة جدا من السيدة كانغ لا أستطيع حتى ارتدائه
لا أريد هذا الشيء
هذا صحيح! إذا ما ألقي القبض عليك فستكونين في ورطة كبيرة
واو! أمر جيد أننا تجنبنا ذلك
دان جي
سأحصل على خاتم جديد، فقط لأجلك
إنسى ذلك
كيف يمكنك أن تكوني جاهلة عن رجل بقلب نقي؟
لص بقلب نقي؟
لص ... لص ؟
إقترضت مؤقتا هذا من زوجتي فقط لأجلك
السماء تشهد أنني ليس لدي ما أخجل منه
دان جي ... دان جي؟
زوجي ... هذه أنا
لقد أعدت لك والدتك البعض من الأعشاب الطبية
أوه، زوجتي أرجوك انتظري لحظة فقط ، زوجتي
- أنا قادمة - إنتظري لحظة واحدة
ماذا تنتظرين؟
- اعذرني؟ -َألست هنا لتغسلي لي؟
لقد وعدتك
بعد حفل الزفاف كنت سترتدين خاتمين
سنهرب معا
لا توجد طريقة أخرى
إذا كُتِبَ أن نكون معاً هذا هو السبيل الوحيد
إنتهى هنا
مصيرك و مصيري
ينتهيان هنا
تذكر كل أيامنا الماضية
وأرجوك، إنسني
آمل أن تكون يوما ما سعيدا
هل أقوم بتحضير فِراشك؟
لماذا تقومين بتعلم كيفية استخدام السكين؟
لأنه يجب أن أقاتل
أنا ذاهبة لتبرئة والدي من التهم الكاذبة
إذا كنت لا تحتاج إلى أي شيء سوف أذهب
ون كي
يبدو أن هناك شخصا ما في الداخل
أنا أرسلت خادمة لخدمته
- لماذا تفعل هذا؟ - أخرجي سكينك
إطعنيني
يمكنك إيقافي
- قلت إطعنيني - اون كي
أقتليني الآن واحصلي على انتقامك من والدي.
أمي، أعتقد أننا يجب أن نعود مرة أخرى
أنه ليس الوقت المناسب ل
ما هذا؟
لنذهب، أمي
أنا متأكدة من أن هناك تفسيرا لذلك
يمكن أن يكون مجرد سوء فهم
إن يوب
أنا هو الذي حرضها على ذلك عاقبيني بدلا منها
أتتجرئين على وضع يديك على زوج ابنتي؟
حتى بكونك خادمة وضيعة ما زلت لا تعرفين مكانتك
أنت أحدثت هذه الفوضى والآن ستدفعين الثمن
إتبعيني إلى الخارج، حالاً
آسفة بشأن هذا، صهري
هذه هي تصرفات خادمة عديمة اللباقه، أرجو أن تتفهم
إن يوب
إذا أن استمريت في التدخل لن تكون إن يوب في أمان
أوه! ألم أذكر أنه ساخن؟
صنعت أمي هذا الدواء حتى تتمكن من التركيز على دراستك في الامتحان الوطني
أضفت شيئا قليلا آخر هناك
- ماذا أضفت؟ - بعض بذور الأعشاب
ما هذا بالضبط؟
إنها تقوي الرغبة الجنسية
زوجتي، لا يمكنني أكل مثل هذه الأشياء
حتى من دون هذا، أستطيع كسر وعاء غرفتي كل ليلة
قد لا تكون مرتبتي كبيرة في الدراسة، ولكن
هنا في الأسفل ... لا أمزح
ماذا! هذا هراء
منذ تزوجنا، نِمنا معاً مرتين، ربما ثلاث مرات
كانت أحداثا سنوية
سيدة نبيلة مثلك لا ينبغي أن تقول أشياء من هذا القبيل
حسنا، بصراحة
لدي شيء أحتاج لأتحدث إليك عنه
أنا أدرس الآن
- لاحقا، سنتحدث في وقت لاحق - لقد انتظرت وقتا طويلا حقا
متى سننجب طفلا؟
بمجرد انتهائي من اجتياز الامتحان الوطني سنفعل ذلك في الواقع
هيا الآن لقد أخذت دواءك
هيا
أنا حقا مشغول بدراستي الآن
أعتقد أنني أستطيع اجتياز الامتحان
إنسى هذا الموضوع
زوجتي! زوجتي! توقفي
أوه
ما هذا ... آخ
ما الذي سأفعله؟
خاتمي
أنت
أحضري رئيسة الخدم ومو ميونغ
لا تفعلي هذا
- لا تفعلي هذا - أرجوك دعيني، آنستي
ما كل هذا؟
أمي! من فضلك عاقبي دان جي
لقد أخذت هذه البغي كل شيء مني
لقد سرقت خاتمي، وزوجي
لا سيدتي! إنني لم أسرق الخاتم
أوه لا! دان جي
ماذا ستفعلين؟
النسيج الأخلاقي لقاعة الخدم قد وصل إلى أدنى مستوياته
أنتما أيها الوضيعتان تتجرآن على الطمع في رجال هذا المنزل؟
و قد قامت دان جي أيضا بالسرقة
سيدتي، لماذا تفعلين هذا؟
أخبرتك أن السيد يون سيو قد قدمه لي
أغلقي فمك
قمت بإخفاء ذلك، علما أنك تعرفين إلى من ينتمي
أنت لا تختلفين عن اللص
سيدتي، هذا كله خطأي
لم أربي ابنتي بشكل صحيح
لارتكابها جريمة السرقة وسوء السلوك سيتم وشم دان جي بالنار وجَلدُها
لارتكابها جريمة السلوك الفاسق سيتم جلد إن يوب
- سيدتي، أرجوك - دعيني أذهب
سيدتي، لأجلي أرجوك اغفري لها هذه المرة
لا تفعلي لدان جي ما فعلت لأوك يي
لقد عاملتك بشكل جيد للغاية أنت لا تعرفين متى تتعدين حدودك
لا تتكلمي بتهور
هل مو ميونغ هناك؟
خادمة مذنبة بارتكاب جريمة السرقة سيتم وضع علامة في وجهها
أعتقد أنك تعرف هذا
سيدتي
سامحيها سيدتي
لا تنسي هذه اللحظة من المعاناة الساخنة
ولا تلمسي ممتلكات شخص ليست لك مرة أخرى
إطبع جبينها
رئيسة الخدم! أنقذي دان جي. أرجوك
سيدتي
لا، لا يمكنك! أمي
لا يجب أن تتدخلي
إغفري لدان جي، أمي
- زوجي - دان جي ليست سارقة
- أنا أعطيته لها - لا تتدخل
- أخرج من هنا - أنا هو الذي أخطأت
أنا سرقت خاتم زوجتي
سيدتي ... والدة دان جي تحتاج إلى العناية الطبية
يمكننا تأجيل عقابهما للغد
علينا أن ننقل أم دان جي
سيتم حبس دان جي و إن يوب هنا في الأسفل
سوف تستمر العقوبة غدا
يون سيو وزوجتك ... اتبعاني
أحضرا لي بعض الماء البارد أحضرا السوجو والتوفو أيضا
عرّيها وتحققي من الجرح استخدمي الماء البارد لتهدئته
ضع التوفو البارد عليه تحقق من مطبخ البيت الداخلي
لدينا بعض زيت الغرير في الناحية اليسرى أحضره. إنه سيساعد على تهدئة الجرح
نعم
لا يمكنك فعل ذلك
لا يمكنك أخذ ابنتي
لا يمكنك فعل ذلك لابنتي دان جي
أنت لست ذاهبا لقتلها أليس كذلك؟
أنت لست ذاهبا لقتلها كما قتلت أوك يي أليس كذلك؟
توخي الحذر من ما تقولين
أمك كانت مذهلة جدا
ألقت بجسدها في الطريق لتنقذك
خافت أن أنتهي مثل أوك يي
من تكون؟
جلبتها رئيسة الخدم هنا أيضا
كانت واحدة منا قبل أن تأتي أنت
أوك يي، كانت مثلنا؟
عندما يكون هناك شيء يحدث مثل هذا هل دائما مو ميونغ الذي يعاقب؟
النبيل لا يلطخ أبدا يده بالدماء
كيف يفعل ذلك، حتى مع أوامر؟ نحن جميعا أسرة الآن، بعد كل شيء
أنت غريبة بعض الشيء
تبدين الآن مثل خادمة حقيقية
أنا خادمة حقيقية
أتساءل عما إذا كانت والدتي بخير
هذا غير عادل. هذا غير عادل جدا
لقد كان السيد يون سيو الذي جاء بعدي أولا
وأنا الشريرة في كل هذا؟
كنا في هذا كله معا ولكن فقط حياة الخادمات هي التي تُخَرّب
وما الخطأ الذي قامت به والدتي؟
كم كانت مدى سخونته
كم كان مقدار الألم الذي شعرت به؟
اون
إنتظر. أين نحن ذاهبان؟
لنذهب إلى الداخل
لقد وافق والدي لإنقاذك
انت تعرف جيدا بأنه ليس شخصا يمكنه القيام بذلك
انه سوف يفي بوعده
ألقيت حياتي كلها بعيدا لهذا
أنا متأكد من أن لديك الكثير لتسأليه كذلك
والد خطيبك يعرف أنني بريء
حسنا
دعنا نذهب
أنت مثل الكلب الذي يجلب حتى أعضاء عائلته لسيده
أي صنف من الأشخاص يُعتبر السيد كيم تشي كوون؟
سوف تكتشف أن مصيرها كخادمة لا يمكن تغييره
حسنا، بمجرد أن أهيئ الوقت المناسب تماما سأعود
كل شيء في هذا البيت لي إلى الأبد
إلى من تنوي بيعنا؟
تطلعي إلى ذلك. إنه مكان ستحصلين فيه على الكثير من الإعجاب
لقد حددت إلى أين ستذهب إحداكن
أنتما الإثنتان يمكنكما أن تقررا أي واحدة منكما سوف تذهب
لا بد أن يكون ولدا
انهم يبحثون عن امرأة بديلة
ما هذا الهراء الذي تقوليه